經過數年的靈性學習,發現奎瑞亞魔法學校提供最完整及實際的長期魔法學習課程。最另人驚訝的是作者無私的奉獻,將課程免費放在網站讓人學習。她說:魔法不該是有錢人才能學習的。因為在學習中獲益良多,也致力於此魔法系統的推廣。

 

在魔法課程中,學習到了使用塔羅牌獲得準確占卜結果的方法,也開始對這副魔法牌有了興趣。

 

在因緣俱足的情況下,得到約瑟芬的授權在大中華地區印製奎瑞亞魔法牌及翻譯說明書。(雖然常稱她為魔法老師,但實際上大家都是以名字相稱)而在討論中,她也接受將說明書做成電子檔的決定,還提出免費讓人下載的要求。這對我們來說是個很棒的決定。

 

期望這只是個起頭,透過魔法牌對靈界架構有些了解。更期待有更多人札實地學習奎瑞亞魔法,為世界提供服務。

 

大約10月底,得到了魔法師Josephine McCarthy的授權,可以在台灣及中國印製發行他們製作的81奎瑞亞(Quareia)魔法牌。這是很大的榮幸。

魔法牌適合魔法師當作占卜或與靈性連結之用。在魔法的學習上有很大的幫助。當然也可做為了解魔法世界及收蔵使用。

原本在英國賣的魔法牌費用約NT1200,但運費約NT1600元。在台灣發行希望能以平價來販售。

 

說明書方面,作者同意我們以電子書的方式發行,並讓大家可以免費下載。說明書是所有事項中最花時間及費用的工作,除了有志工幫忙翻譯外,還希望付費請專業人士做校正及潤稿,讓大家能更容易閱讀。光是閱讀說明書,就可以學習到許多魔法知識。

奎瑞亞:意思是採石場;在那裡,石頭被採取,被塑造並且成為建築物的基石。也象徵這是一個教育英才的場域。

在中國,有人翻譯作者的書籍販賣,卻沒得到她的授權。我們是完全得到她的支持及授權,在翻譯過程中有任何疑慮,她都很樂意幫我們解惑。(如果對方了解魔法的運作,就不敢這樣做了)

為了早日完成,課程及活動暫停,將能量投入在卡牌的發行上。 

原作者連結:

https://www.quareia.com/lxxxi/#lxxxi-introduction
 

中文連結:

https://lxxxi.guardian4u.com/
 

為了贊助作者在英國的第二版魔法牌的發行,認購了一幅魔法牌原畫:神之權杖。 Staff of the Gods, 發生了從美國到台灣的奇幻之旅,歷時10天。

田纳西州->佛羅里達州邁阿密->佛羅里達州西棕櫚灘->肯塔基州路易維爾->阿拉斯加->肯塔基州路易維爾->阿拉斯加->香港->新加坡->香港->台灣

23659604_1657331540978790_6444074671105512269_n.jpg

 

12月進行魔法牌試印,效果很好。大小為9*13公分,81張牌卡加1張說明卡。 進行募資及印製。

24852269_1671972222848055_1292650726153211613_n.png

同時,翻譯說明書也持續在進行,這可以說是這次發行最費時的。也感謝翻譯學長林宜慶的幫忙。

在翻譯的過程中,有時會遇到譯者和我在認知上的差異,很感謝作者可以成為我們的後盾。每當對英文或魔法特殊用語有所疑問時,都能很快得到她的回答。也讓我們對於文字裡的內涵也有更深刻的認識。

預計年底能夠完成。

 

 

文章標籤

全站熱搜

Steve 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()